Olympia-Turnen-Deutsche Ganzkörperanzüge in langsam veränderndem Japan gelobt

TOKIO (Reuters) – Die Ganzkörperanzüge der deutschen Olympiaturnerinnen haben in den japanischen sozialen Medien einen Nerv getroffen, wobei viele die Wahlfreiheit in einem Land beklatschten, in dem Schulmädchen fast immer Röcke tragen und in einigen Büros immer noch hohe Absätze erforderlich sind.

Das deutsche Frauengymnastikteam trat in roten und weißen Ganzkörperanzügen an, kombinierten Trikots und Leggings, die bis zu den Knöcheln reichen, in den Qualifikationsrunden der Olympischen Spiele in Tokio am Sonntag an, nachdem sie erklärt hatten, sie wollten der Sexualisierung des Sports entgegenwirken und Frauen tragen lassen, was sie wählen.

Die Anzüge lösten auf japanischen Social Media Plattformen eine Debatte und Applaus aus, wobei mehrere Frauen bittere Geschichten aus ihrer Vergangenheit teilten.

“Ich habe früher im rhythmischen Turnen teilgenommen, und bei unseren Wettkämpfen gab es immer zwei ältere Männer, die nur dann Fotos machten, wenn wir unsere Beine hoben”, schrieb “Yuko” in einem Tweet.

“Trikots können schön und praktisch sein, aber die Tatsache, dass einige Leute sie missbrauchen, bedeutet, dass die Angelegenheit ernst genommen werden sollte.”

Körperbetonte, hochgeschnittene Shorts für japanische Schulmädchen, bekannt als “Bloomers”, waren früher in Sportstunden Pflicht und waren für Generationen von Mädchen eine Quelle der Peinlichkeit.

“Wir haben eine Petition gestartet, um die Bloomers in Shorts wie die Jungen zu ändern, aber unsere männlichen Lehrer haben uns gesagt: ‘Mädchen müssen Bloomers tragen! Unbedingt!'”, schrieb Twitter-Nutzer “Ste”.

“Unsere Bitten, Shorts tragen zu dürfen, wurden von den alten Knackern, die unsere Schule leiteten, vollkommen abgelehnt.”

Obwohl die Bloomers längst der Geschichte angehören, müssen japanische Mädchen in der Unter- und Oberstufe meist Röcke als Teil ihrer formellen Uniform tragen. Einige Schulen haben kürzlich die Möglichkeit von Hosen eingeführt, aber die Zahl bleibt trotz steigender Forderungen nach Veränderung und einiger Lockerung anderer Regeln gering.

Als Erwachsene sehen sich Frauen oft immer noch Kleiderordnungen bei der Arbeit gegenüber, die verlangen, hohe Absätze zu tragen. Vor zwei Jahren löste dies eine lebhafte Online-Protestkampagne namens “KuToo” aus, ein Wortspiel mit den japanischen Wörtern für “Schuhe” und “Schmerz”, in Anlehnung an die “MeToo”-Bewegung.

Viele, die in den sozialen Medien posten, sagten, der Anblick der deutschen Frauen, die kraftvolle Bodenturn- und Stufenbarrenübungen in ihren Ganzkörperanzügen durchführen, sei inspirierend.

“Die Ganzkörperanzüge sind wunderschön, und ich liebe es, dass sie sie bei den Olympischen Spielen getragen haben”, schrieb Twitter-Nutzer “Kodaiyumebuta”.

“Ich bin gegen die Gesellschaft, die den weiblichen Körper sensualisiert. Sie sind Athletinnen und haben mir Mut gegeben.